کد مطلب:34034 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:115

سخنان جاویدان یا نهج البلاغه











ترجمه ی داریوش شاهین، بدون متن عربی.

نمونه ی ترجمه

«یرحم الله خباب بن الارت، فلقد اسلم راغبا و هاجر طائعا و قنع بالكفاف و رضی عن الله و عاش مجاهدا.»[1].

خدا خباب بن ارت را قرین رحمت خویش گرداند. او با میل و رغبت اسلام آورد و به خاطر دین و اطاعت از امر خدا جلای وطن نمود. از ثروت دنیا به حد قناعت كفایت می كرد و در هر حال شكر خدای را به جای می آورد و راضی و خشنود بود و همه ی عمر، در راه خدا جهاد نمود.[2].









    1. نهج البلاغه، حكمت 43.
    2. سخنان جاویدان یا نهج البلاغه، ترجمه و نگارش داریوش شاهین، چاپ هفتم، انتشارات جاویدئان، 1357 ش. ص 758.